Repairing a box between nesting seasons
A loose hinge may be repairable; a weakened floor or spreading split may call for a replacement.

Separate wear from failure
Weathered timber can still be sound. A faded surface alone is not a reason to replace a nest box, whereas a soft floor, open joint or lid that no longer secures properly deserves attention. Make a close assessment only during an appropriate inactive period.
Start by checking the parts that carry weight or keep the chamber closed. Look at the back panel around its fixings, the floor supports and the roof attachment. A small defect in one of these places can matter more than a large cosmetic mark elsewhere.
Repair to the original design
Keep replacement pieces consistent with the original plan. A much thicker front board can alter the entrance passage; an improvised floor fitted higher up changes the chamber depth. If the plan is unavailable, compare the box with a recognised design before deciding how far to adapt it.
Use suitable corrosion-resistant hardware, with no sharp ends projecting into the chamber. Check the finished result from inside as well as outside. A repair that looks tidy on the front may leave a screw tip where a bird or nest could contact it.
Know when to stop patching
A box with decay around several fastenings is not necessarily saved by adding more screws. If the material can no longer hold them, replacing one visible part may hide a wider weakness. Replacement can be the more sensible choice, especially where the box is mounted above a path or is difficult to inspect later.
Before discarding a box, establish that it is inactive and deal with any remaining contents according to the relevant guidance. Do not dismantle it simply because you have a new one ready. The birds' use of the site, rather than a delivery date, determines when work can proceed.
Check it before it goes back
Open and close the maintenance panel several times at ground level. Make sure it catches securely without being forced. Examine the entrance for splinters, confirm that water can drain as designed and check that the mounting arrangement still suits the repaired box's weight.
Record what you replaced and when. That information helps distinguish a one-off loose hinge from a recurring weakness. If the same joint fails every year, investigate the design or exposure instead of adding another annual patch.